GAYATI MANTRA - UM DOS MAIS PODEROSOS

Saudações a todos os Buscadores da Luz
Namastê!

"A marca de sua ignorância é a profundidade da sua crença na injustiça e na tragédia. O que a lagarta chama de fim do mundo, o sábio chama de borboleta." (Richard Bach)

Gayatri Mantra

                       Om Bhur Bhuvah Svaha

                       Tat Savitur Varenyam

                       Bhargo Devasya Dhimahi

                       Dhiyo Yo Nah Prachodayat

          Gayatri Mantra:

Sri Swami Sivananda em seu livro Sadhana, diz:
“… Este mantra é aplicável universalmente porque nada mais é que uma prece honesta pedindo por Luz, endereçada ao Todo Poderoso Espírito Supremo”.
A tradução de Sri Swami Sivananda para este mantra é:
Nós meditamos na glória do Criador;
Quem criou o Universo;
Que é digno de adoração;
Que é a corporificação do Conhecimento e da Luz;
Que é o removedor de todos os pecados e da ignorância;
Que Ele ilumine nosso intelecto.

Palavras de Sivananda sobre este Mantra:

De todos os Mantras, o Supremo e mais potente poder dos poderes, é o grande, o glorioso Gayatri Mantra. Ele é a vida e o apoio de cada verdadeiro Hindu. Ele é suporte de cada buscador da Verdade, que crê na sua eficácia, poder e glória, para qualquer que seja a casta, credo, região ou seita. Há apenas uma fé e pureza no coração da realidade. Deverás, o Gayatri Mantra está impregnado de uma armadura espiritual, uma verdadeira fortaleza que guarda, e protege, aos Seus devotos; que os transforma em Divinos e abençoa-os com a brilhante luz da elevada iluminação espiritual.

A repetição regular de uns poucos Malas – repetição de 108 vezes o Mantra – todos os dias do Mantra Gayatri, concederá sobre você tudo o que é auspicioso e benevolente, nesta vida e na futura. Este Mantra aplica-se para todos, independente de castas. Ele é um guia de iluminação para a humanidade.
O Sol, que o Mantra Gayatri fala, é o “Tat Savitur”, o grande Sol o qual nem a lua nem o sol comum iluminam, que é o Absoluto Brahman Impessoal.
Portanto, este é o maior de todos os Mantras, e a Sua deidade regente é Para-Brahman em Si mesma. Mesmo assim, ele é aceitável para todos os aspirantes. O Tejas do Brahmachari; a prosperidade dos Grihasthas, e a força e consolo do Vanaprastha, repouso no Gayatri Mantra. Mesmo que você tenha uma religião diferente ou casta, você poderá ter o Sadhana de Gayatri, se você for sincero verdadeiramente, ser sério e fiel. A sua vida se tornará uma bênção.
Caro aspirante! Realize a maravilhosa potência da glória de Gayatri. Compreenda claramente a preciosa herança que você tem neste Mantra. Não negligencie esta divina Shakti que os sábios de outrora ou Rishis nos legaram.
Inicie uma prática diária regular do Japa de Gayatri, e sinta por si mesmo o poderoso poder que dele deriva. Determine um tempo particular para fazer o Japa e fixe-o como permanente. Faça pelo menos um Mala de Japa por dia, sem interromper um só. Isso irá protegê-lo dos perigos, dando a você força infinita para sobrepor os obstáculos, e concederá a você o verdadeiro pináculo de esplendor, poder, paz e bem-aventurança.
O Senhor disse nos Vedas: “Samano Mantraha”. Deixe um Mantra ser comum para todos, e este Mantra é o Gayatri. A doutrina secreta dos Upanishas é a essência dos quatro Vedas, enquanto que o Gayatri Mantra, com Seus três Vyahritis (Bhur, Bhuva e Svaha), são a essência dos Upanishdas.
Gayatri é a Mãe dos Vedas, e a destruidora de todos os pecados. Não existe nada mais purificante por sobre a Terra do que o Gayatri Mantra. O Japa de Gayatri traz os mesmos frutos da recitação de todos os Vedas com Suas Angas ou partes. Este Mantra repetido sinceramente, e com a clara consciência, traz o Bem-supremo, o qual é a liberação ou emancipação da roda de nascimentos e mortes ou Samsara Chakra.

Gayatri Mantra II

Gâyatrî (”hinário”, do radical gai, “cantar” ou “entoar”), o mais famoso mantra do Hinduísmo, recitado diariamente desde os tempos védicos mais antigos.
 

A palavra se refere também à métrica específica em que esse mantra é composto.
Segundo o Rig-Veda (3.62.10), é este o mantra:

tat savitur varenyam bhargo devasya dhîmahi dhiyo yo nah pracodayât

“Contemplemos esse belo esplendor do divino Savitri [o Deus solar], para que inspire nossas visões”.
Em geral, esse mantra é precedido de bhûr bhuvah svaha, referindo-se às três esferas: terra, região intermediária (ou plano astral) e céu. A recitação desse mantra foi logo assimilado pela tradição do Yoga.

OM - O som primordial. O Poder do Supremo que engloba a criação, a preservação e a destruição. O som que se propaga por si mesmo, divino e onipotente.
BHUR (denso) - A Terra. O primeiro dos sete lokas superiores (mundo ou campo de experiência, ou nível de evolução espiritual). Refere-se ao mundo físico, constituído de matéria densa.
BHUVAR ou BHURVAH (sutil) - O Astral, ou o segundo loka, constituído de matéria sutil.
SWAR ou SWAH (celestial) - O Causal, ou o terceiro loka – o plano celestial.

Podemos entender que BHUR BHUVAH SWAH refere-se aos três planos da criação. BHUR – o plano físico. BHUVAH - O plano astral. SWAH – o plano espiritual.
TAT SAVITUR VARENYAN significa algo como “que possamos receber essa luz sagrada”. Ser o receptor dessa luz.
BHARGO DEVASYA DHIMAHI que na contemplação (dessa luz ) a nossa mente se ilumine
DHI YO YO NAH PRACHODHYAT – que essa luz possa iluminar todos os planos da nossa existência. (Bhur – Bhuvah e Swah).



Não temos aqui uma tradução literal, e sim uma tentativa de compreender a essência do seu significado. Que talvez seja mais ou menos:
Ó Gloriosa Luz que ilumina os três mundos
(físico,astral e espiritual)
Que possamos receber o teu esplendor e a tua gloria
Iluminando a nossa mente
Nós te suplicamos!

Fonte: Enciclopédia de Yoga, de Georg Feuerstein.